登壇する take the platform [rostrum]