• 的を射た発言
    • a relevant [pertinent] remark
    • その考察はずばり的を射ている
    • That observation 「is right to the point [hits the nail (right) on the head].