1. 1〔眠りから〕wake up; be awakened ((by a noise))
  1. 2〔迷い・誤りから〕come to one's senses
    • もういい加減にあいつも目を覚まして仕事に身を入れてもらいたい
    • It's high time (that) he came to his senses and put himself into his work.
  1. 3〔抑えていたものが〕
    • 春が来るとまた冒険心が目を覚ましてきた
    • When spring came, my longing for adventure began to stir again.