目先の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

めさき【目先】

1. I

1. 1〔目の前〕
• 子供の顔が目先にちらつく
• My child's face haunts me.
• 彼の急死の報で目先が一瞬真っ暗になった
• At the news of his sudden death, everything before me went black for a moment.
• 証拠を目先に突き付けられた
• Evidence was shoved under my nose.

1. 2〔相場で〕the near future

1. II

1. 1〔差し当たりのこと，当座〕
• 目先の利益を追う
• try to gain an immediate profit
• 彼は目先のことばかり考えている
• He thinks only of the present.

1. 2〔先見〕foresight
• 目先が利く
• be farsighted／have foresight
• 目先が利かない
• be shortsighted／be lacking in foresight

1. 3〔様子，趣向〕(an) appearance
• 目先の変わった
• new／novel
• 少し目先を変えて商品を売り出す
• put the articles up for sale after making some changes [alterations] in their appearance

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。