1. a direct hit

    直撃する hit directly [squarely]

    • 直撃を受ける
    • receive [take] a direct hit
    • 台風の直撃を受けて建物はめちゃくちゃになった
    • The buildings were demolished by the direct onslaught of the typhoon.
    • 弾は彼の頭を直撃した
    • The bullet hit him squarely in the head.
    • 渦中の人物への直撃レポート
    • a report of a personal interview with a person in the limelight
    • 直撃弾を受ける
    • be hit directly by a bomb
    • direct hit
    • [参考]「直撃する(hit [strike] directly)」という動詞で使うことが多い。