相半ばするの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あいなかばする【相半ばする】

• 知事としての彼の業績は功罪相半ばする
• As governor, he has done both good and harmful things.
• 彼は自分を捨てた母親に対して愛憎相半ばする気持ちを抱いている
• He has mixed [ambivalent] feelings of love and hatred for his mother who abandoned him.
• 反対と賛成の意見が相半ばした
• There were an equal number of dissenting and assenting opinions.
• 両チームは実力相半ばしている
• These two teams are equally matched in ability.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。