• 真っ向から
    • right in one's face/to one's face
    • 計画に真っ向から反対する
    • oppose a plan squarely [openly]
    • 真っ向から拒否された
    • We got a flat refusal.
    • 税の問題で彼らは真っ向から対立した
    • They clashed head-on concerning the tax question.
    • 真っ向から風を受けて走った
    • We ran 「in the teeth of [directly against] the wind.