着せるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きせる【着せる】

1. I

1. 1〔衣装をつけさせる〕
• 子供に服を着せる
• dress a child
• 手伝って娘に着物を着せた
• I helped my daughter put on her kimono.
• 彼は妻に毛皮のコートを着せてやれたらなあと思った
• He wished he could buy a fur coat for his wife.
• お年寄に上着を着せてあげた
• I helped the old man into his coat.

1. 2〔かぶせる〕
• うたた寝している子に毛布を着せてやった
• I put a blanket over the sleeping child.
• そのメダルには金が着せてある
• The medal is gold-plated.

1. II〔人に責任を負わせる〕
• 人に罪を着せる
• charge a person with a crime／lay the blame for a crime on a person／fasten a crime on [upon] a person
• 彼は汚名を着せられた
• He had his reputation stained.／His name was blackened.
• 彼は何かにつけ私に恩を着せた
• He kept reminding me of my indebtedness to him.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。