示し合わせるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しめしあわせる【示し合わせる】

1. 1〔予め相談する〕arrange in advance；〔悪意をもって〕conspire with ((a person))
• かねて示し合わせたとおり６時の列車に乗った
• They got on the 6 o'clock train as previously arranged.
• 彼らは示し合わせた時刻に集まった
• They met at the appointed [prearranged] time.
• 彼女と示し合わせて彼を破滅させようとした
• I conspired with her to bring about his ruin.
• 彼は彼女と示し合わせてその子を誘拐した
• He kidnapped the child in collusion [《口》 cahoots] with her.

1. 2〔合図する〕
• 二人は目で示し合わせた
• They signal(l)ed to each other with their eyes.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。