秘密のの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひみつの【秘密の（に）】

secret(ly); confidential(ly)（▼a confidence, confidential，confidentialityは当事者間の内緒のこと）

• 公然の秘密
• an open secret
• 我々の間にはなんの秘密もない
• We have no secrets between us.
• これは秘密ですから誰にも言わないでください
• This is strictly confidential. Don't tell anybody.
• 信書の秘密
• the privacy of (personal) correspondence
• 秘密を守る
• keep a secret
• 秘密を（守ることを）約束する
• pledge secrecy
• 秘密が漏れた
• The secret has leaked out.
• 秘密を漏らす
• leak [let out] a secret／〔うっかりと〕let a secret slip／《口》 let the cat out of the bag
• 彼に秘密がばれた
• He 「got hold of [found out about] our secret.
• 彼は彼らに秘密を明かした
• He let them in on the secret.／〔信用して打ち明ける〕He confided the secret to them.
• その女が秘密の鍵を握っている
• She holds the key to the mystery.
• 私は彼に秘密を握られている
• He knows my secret.
• 契約は秘密のうちに結ばれた
• The contract was concluded 「in secret [secretly].
• 研究は厳重な秘密裏に進められた
• The research was conducted in strict secrecy.

⇒ひみつ【秘密】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。