積もりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つもり【積もり】

1. 1〔意図〕an intention ((of doing))
• あす帰って来るつもりです
• I intend [am planning] to come back tomorrow.
• 彼に会うつもりはありません
• I have no intention of seeing him.
• そんなつもりで言ったのではない
• I did not mean it that way.
• 何のつもりでそんなことを言うのだ
• What do you mean by that?
• 彼は我々を仲たがいさせるつもりだ
• His design is to separate [drive a wedge between] us.

1. 2〔期待，予定〕
• 君に来てもらえるつもりでいた
• I expected 「you to [that you would] come.／I had counted on your coming.
• あすは会議があるからそのつもりで
• Expect [Be ready for] a meeting tomorrow.

1. 3〔そうなった気持ち〕
• あれで歌手のつもりだ
• And he thinks he is a singer!
• 死んだつもりになって働きます
• I will work with all the energy that's in me.
• 酒を飲んだつもりで献金します
• I'll donate the money and tell myself that I would just have spent it on drinks anyway.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。