• そんなことをしても糠に釘だ
    • It is like driving a stake into sawdust.
    • 彼らに警告しても糠に釘だった
    • My warning 「fell flat [was lost/had no effect] on them.