• 彼女は同行者中の[お客の中の]紅一点である
    • She is the only woman 「in the group [among the guests].