1. 1〔受け取る〕
    • つまらぬものですが感謝の志をお納めください
    • Please accept this as a small token of my gratitude.
  1. 2〔金・品物を納入する〕
    • 部品は水曜までに納めてください
    • Please deliver the parts to us by Wednesday.
    • 税金を納める
    • pay one's taxes
    • 授業料を納める
    • pay 「a school fee [one's tuition]
  1. 3〔終える〕finish
    • 舞い納めると彼女は舞台から消えた
    • When she finished her dance, she vanished from the stage.
  1. 4〔しまう〕
    • 腹に納めかねることだ
    • I cannot 「put up with [take] it.
    • これは私の胸に納めておこう
    • I will keep this to myself.