納得の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なっとく【納得】

1. 1〔同意〕assent；((give one's)) consent

納得する 《文》 assent ((to))；consent ((to))

• 君の提案は納得できない
• I cannot accept your suggestion.／I cannot consent [《文》 assent] to your proposal.
• 外国行きをあきらめるように納得させた
• I persuaded him to give up going abroad.／〔文〕I dissuaded him from going abroad.
• 私たちは納得ずくで離婚した
• We got a divorce through [by] mutual agreement.

1. 2〔理解〕納得する understand；〔得心がいく〕be convinced ((of))
• そのことで母性愛の力を納得した
• It 「convinced me of [made me understand] the power of maternal love.
• 具体的な例をあげて説明しても彼はなかなか納得しないだろう
• Even an explanation with concrete examples will not go down easily with him.
• 納得がいくように説明してやった
• I explained it to him to his satisfaction.
• この説明で納得がいきますか
• Does this explanation satisfy you?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。