組むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くむ【組む】

1. 1〔組み立てる〕put together; construct; assemble
• 彼は丸太を組んで小屋を作った
• He put logs together and built a cabin.
• 足場を組む
• put up scaffolding

1. 2〔交差させて組む〕cross
• 脚を組む
• cross one's legs
• 彼は腕を組んで戸口に立っていた
• He stood in the doorway with his arms folded.
• 労働者が腕を組んで市中を行進した
• Arm in arm, the workers marched through the streets.

1. 3〔活字を〕set (up) ((type))；compose
• ９ポイントで［小文字で］組む
• set up in 9-point type [in lower case letters]
• 見出しを組む
• compose [set] a headline

1. 4〔仲間になる，組になる〕join forces, unite ((with))；〔競技で〕pair, team up ((with))
• 青木氏は小野氏と組んで事業を始めた
• Mr. Aoki went into business together [in partnership] with Mr. Ono.
• 次のゲームでは僕と組まないか
• Will [Won't] you be my partner in the next game?
• 彼がジムと組んでも勝ち目はない
• Even if he 「joins forces [pairs (up)] with Jim, he has no chance of winning.
• バレーボールのチームを組む
• form a volleyball team
• 執事は家政婦と組んで主人の金品をくすねていた
• The butler, in league [conspiracy] with the housekeeper, pilfered his master's property.

1. 5〔取り組む，対戦する〕meet；〔つかみ合う〕grapple ((with))
• 両軍は四つに組んだ
• The two teams played a tight match [game].

1. 6〔為替を〕
• 彼あてに50万円の為替を組んだ
• I drew a bill for 500,000 yen in his favor.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。