1. I
  1. 1〔きつくない〕loose
    • 緩い結び目[ボタン/包帯]
    • a loose knot [button/bandage]
    • 靴のひもを緩く結ぶ
    • tie one's shoelaces loosely
  1. 2〔急ではない〕
    • 緩いカーブ
    • a slow curve
    • 道はその先で緩くカーブしている
    • The road curves gently up ahead.
    • 海岸まで緩い勾配こうばいになっている
    • The land [road] slopes gently down to the beach.
    • この辺は川の流れが緩い
    • The river flows slowly [gently] here.
  1. 3〔ゆっくりとした〕
    • 緩い歩調で
    • at an easy pace
  1. 4〔固くない〕
    • 緩い便
    • loose bowel movements
    • この一帯は地盤が緩い
    • The ground around here 「gives in easily [is not firm].
  1. II〔厳重でない〕
    • 緩い取り締まり
    • lax [loose] enforcement ((of parking regulations))
    • 緩い管理
    • slack [lax] supervision