1. I 〔縄などで結わえる〕tie; bind (▼縛って動けなくさせるときにはtieもbindも使えるが,犬をくいに結び付けるようなときにはtieを用いる)
    • しっかりと縄で縛る
    • tie ((a thing)) fast with a rope
    • 馬をくいに縛った
    • We tied [hitched] the horse to a post.
    • 彼らは私の両脚を縛った
    • They tied [bound] my legs together.
    • 傷口を縛る
    • bind (up) a wound/〔包帯をする〕bandage a wound
  1. II 〔拘束する〕bind
    • 人を規則で縛る
    • bind [restrict] a person with rules
    • 彼は一日中その仕事に縛られていた
    • He was tied to that work all day.
    • 私は時間に縛られるのはごめんだ
    • I hate to be bound [restricted] by time.
    • 高級レストランで外国式礼儀に縛られて食べたような気がしなかった
    • Restrained [Fettered] by foreign manners in the high-class restaurant, I could not enjoy what I ate.
    • 職場では複雑な人間関係に縛られて思い通りにいかない
    • I'm hampered in getting things done at the office because of complex human relationships.