義理の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぎり【義理】

1. 1〔道理〕justice；〔対人関係上の義務〕duty
• 金を貸せなどと言えた義理じゃなかろう
• You cannot with any justice ask me to loan you money.
• 義理をわきまえる
• have a sense of justice [duty]
• 義理を欠く
• fail in one's duty
• 友人に義理を立てる
• do one's duty by a friend
• それでは義理が立たない
• That would be ungrateful.
• 義理にもそんなことは言えない
• I could never bring myself to say so.
• 義理と人情の板挟みになる
• be torn between love and duty
• 彼らはほんの義理で１回訪ねてきてくれただけだ
• They paid us a visit once just out of a sense of duty.
• 彼はお義理に1,000円を寄付してくれた
• He made a donation of 1,000 yen simply out of a sense of obligation [duty].

1. 2〔つきあい〕
• 時々義理でバーへ行く
• I sometimes go to bars to keep my friends company.

1. 3〔配偶者の家族との関係〕
• 義理の兄弟
• one's brother-in-law

義理の英訳 - gooコロケーション辞典

ぎり【義理】

1. • obligation《恩義》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。