• 今度のストは背水の陣だ
    • Going on strike this time is like 「fighting with our backs to the wall [burning our bridges behind us]./This strike is a do-or-die effort.
    • 我々は背水の陣を敷いて会社の再建を図った
    • We staked everything on the reconstruction of our company.