1. a car; ((主に米)) an automobile; ((米口)) an auto; ((英文)) a motorcar (⇒コラム)

    • 小型[中型/大型]自動車
    • a compact [medium-sized/large] car
    • 有[無]蓋(がい)自動車
    • a closed [an open] car/〔たたみ込める幌(ほろ)屋根付きの〕a convertible (car)
    • 貨物自動車
    • a truck/((英)) a lorry
    • 自動車を運転する[に乗る]
    • drive [ride in] a car
    • 自動車に乗せる
    • give a person a ride [lift]
    • 自動車で行く
    • go by [in a] car/drive ((to))
    • 昨日箱根へ彼女と自動車でドライブした
    • I took her for a drive to Hakone yesterday.
    • 途中混んでいると空港まで自動車で2時間かかる
    • It takes two hours to the airport by car if the traffic is heavy.
    • 自動車でお送りします
    • 〔自分の車で〕I'll drive you home./〔タクシーで〕I'll take you home in a cab.
  1. 自動車運転免許 ((米))((get)) a driver's license; ((英)) a driving licence
  1. 自動車学校 a driving school
  1. 自動車競走[旅行] a car race [trip]
  1. 自動車工業[産業] ((米)) the auto [car] industry; ((英)) the motor [car] industry
  1. 自動車事故 「an automobile [a car] accident
  1. 自動車修理工場 a garage, an auto-repair shop
  1. 自動車重量税 a vehicle weight tax
  1. 自動車取得税 a motor vehicle sales tax; a car sales tax
  1. 自動車整備工 a car mechanic
  1. 自動車税 「an automobile [an auto,((英)) a road] tax
  1. 自動車専用道路 a driveway
  1. 自動車騒音 traffic noise
  1. 自動車損害賠償責任保険 ((米)) (mandatory) automobile liability insurance; ((英)) (mandatory) motor vehicle liability insurance
  1. 自動車電話 a car telephone
  1. 自動車販売業者 a car dealer
  1. 自動車販売店 a [an automobile] dealer; a dealership
  1. 自動車保険 ((米)) automobile insurance,((英)) motorcar insurance
  1. 《種類》
  1. RV車 a recreational vehicle; 〔ジープ型のもの〕 a sports-utility vehicle((略SUV))
  1. キャンピングカー a camper
  1. クーペ a coupe(▼フランス語)
  1. 軽自動車 a minicar
  1. コンバーチブル a convertible(▼布製の屋根のものはa rag topともいう)
  1. ジープ a jeep(▼商標名)
  1. 試作車 a concept car
  1. ストレッチ a stretch limousine(▼座席部分を伸ばした胴長の車)
  1. セダン a sedan
  1. タンクローリー a tanker truck
  1. ダンプカー a dump truck
  1. トレイラー a trailer
  1. トラック a truck; 〔荷台に覆いのない物〕a pickup (truck)
  1. ハードトップ a hardtop
  1. ハッチバック a hatchback
  1. フォーミュラカー a formula car(▼国際自動車連盟(FIA)の指定様式に適合した競争車)
  1. マイクロバス a minibus
  1. 未来の車 a futuristic car
  1. (ライト)バン a van
  1. リムジン a limousine; ((口))a limo(▼乗用車としては運転席の後ろに仕切があり,専属運転手付きの高級車)
  1. ワゴン a station wagon
  1. ワンボックス a minivan
  2. 《装備》
  1. ABS an anti-lock brake system
  1. カーエアコン a car air conditioner
  1. カーオーディオ a car audio (system)
  1. カーナビ 「a car [an onboard] navigation system; 〔ナビゲーター〕an onboard navigator
  1. 革シート leather seats
  1. シートベルト a seat belt
  1. チャイルドシート a (car) booster seat; a child car-seat;〔赤ちゃん用の〕a baby car-seat; 〔自転車用の〕 a child-carrier (on a bicycle)
  1. デュアルエアバッグ dual airbags
  1. 4WD four-wheel drive
  2. 《法律》
  1. 飲酒運転 drunk(en) driving; ((米))driving under the influence((略DUI))
  1. 飲酒検査 ((take)) a balloon test; ((米))((take)) a breath [Breathalyzer] test
  1. 運転免許証 a driver's license; ((英))a driving licence
    • 運転免許証を申請[更新]する
    • 「apply for a [renew one's] driver's license.
  1. 車線オーバー lane hogging
  1. 信号無視 ignoring a traffic light
  1. スピード違反 speeding
  1. 駐車違反 illegal parking
  1. 交通違反チケット ((get)) a ticket ((for speeding))
  2. 《エンジン》
  1. ガソリンエンジン a gasoline engine
  1. シリンダー,気筒 a cylinder
  1. ターボチャージャー a turbocharger
  1. 直噴エンジン a direct injection engine
  1. ディーゼルエンジン a diesel engine
  1. ディーゼル車 a diesel car
  1. 電気自動車 an electric car; a battery-powered car; an electric vehicle((略EV))
  1. 天然ガス自動 a natural gas vehicle, a natural gas(-fueled) car
  1. 排気量 engine displacement
  1. ハイブリッドエンジン a hybrid engine
  1. ハイブリッドカー a hybrid car
  1. リーンバーンエンジン a lean-burn engine
  1. ロータリーエンジン a rotary engine
  1. 6気筒のエンジン a 6-cylinder engine
  2. 《駆動方式》
  1. FF方式 a front-wheel drive, a front-engine type
  1. 前輪駆動の車 a front-wheel-drive car
  1. 前[後]輪駆動 front-wheel [rear-wheel] drive
  1. フルタイム四駆 full-time four-wheel drive
  1. 四輪駆動 four-wheel drive
  2. 《燃料》
  1. ガソリン ((米))gasoline; ((米口))gas; ((英))petrol
  1. 高燃費車 a gas-guzzler
  1. 低公害車 a low-emission vehicle
  1. 低燃費車 a gas-snipper
  1. 排ガス規制 emission control
  1. 燃料効率 fuel efficiency
  1. 燃料効率のよい車 a fuel-efficient car
  1. 無鉛ガソリン unleaded gasoline
  1. リッター当たりの走行距離 kilometers per liter; ((米))miles per gallon
  2. 《その他》
  1. 逆輸入車 a Japanese car produced abroad
  1. 公認整備工場 an authorized auto repair shop
  1. 車検 automobile inspection
  1. 純正部分 brand-name parts
  1. 正規輸入業者 an authorized importer ((of))
  1. 洗車場 a car wash
  1. ノックダウン生産する assemble knockdown kits
  1. パークアンドライド park and ride
  1. 補修部分 replacement parts
  1. 右[左]ハンドルの車 a right [left]-hand drive car
    • ペーパードライバー歴15年です
    • I got my driver's license fifteen years ago but haven't driven once.
    • セダンを下取りに出してワンボックスを買った
    • I traded my old sedan in and bought a minivan.
    • 彼はこの頃気取ってオープンカーに乗っている(▼「オープンカー」は和製英語)
    • He is sporting a convertible these days.
    • 海岸を幌を下ろして走った
    • We drove along the coast with the top down.
    • 町中を走るのに四駆はいらない
    • If you're only driving around town, you don't need a four-wheel-drive car.
    • ウィンカーが壊れている
    • The blinkers [((英))indicators] are broken. (▼「ウィンカー」は和製英語).
    • エアバックとABSが付いているから保険料が安くなった
    • I got a reduction on automobile insurance because my car is equipped with airbags and anti-lock brakes.
    • その車はフルモデルチェンジになる
    • That car will undergo a full model change.
    • あと3か月で車検だ
    • The car has to be inspected in three months' time.
    • 円高で逆輸入車が人気がある
    • Because the yen is strong now, Japanese cars produced abroad are popular.
    • この車はタイでノックダウン生産されている
    • The car is assembled in Thailand from knockdown kits.
    • 年式は古いがプレミアムが付くほど人気がある
    • It's an old model, but it's so popular that it is at a premium.