自宅待機する 「stand by waiting [wait] at home (for a chance to return to work);〔一時解雇で〕be laid off