dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「臭い」を英語で訳す
臭い
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
臭いの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
くさい【臭い】
I
〔悪臭がする〕
どぶが臭い
The sewer
stinks
.
この魚は臭い
This fish 「
smells bad
[
has a bad smell
].
息が臭い
He has
bad
breath.
ごみ箱が臭い
The garbage box
stinks
.
臭いにおいの部屋
a
smelly
room
臭いごみ捨て場
a
foul-smelling
garbage dump
II
1
〔怪しい〕suspicious;《口》 fishy
どうもあの人が臭いと思うのだが
That man
looks suspicious
./I
am suspicious of
that man.
証拠は無いが彼が臭い
There's no evidence, but there's
something fishy
[
suspicious
]
about
him.
あの男が臭いと思うのか
Are
you
suspicious of
him?/Do you
suspect
that man?
彼が隠れているとすればこの部屋がいちばん臭い
If he is hiding around here, this room is
the most likely place
.
2
〔芝居などがわざとらしい〕
なんて臭い芝居だろう
What a
hammy
performance!
臭い飯を食ったことがある
I have been in prison.
あやうく臭い飯を食うところだった
I was nearly sent to prison.
経産省とあの会社は臭い仲だといわれている
They say there's 「
a fishy relationship
[something fishy going on] between METI and that company.
当局は臭いものにはふたをしようとしている
The authorities are trying to 「
hush up
[
put a lid on
/
contain
]
the scandal
.
-くさい【-臭い】
I
〔臭いがする〕
汗臭いシャツ
a shirt that
smells of
sweat/a sweaty shirt
彼はいつもたばこ[酒]臭い
He always
smells
[
reeks
]
of
tobacco [sake].
この部屋はガス臭い
This room
smells
of gas.
II
〔…の感じがする〕
素人臭い演技
an amateurish performance
病人臭くない病人
a sick person who doesn't
seem
(to be) sick
彼は老人臭いのろのろしたしゃべり方をする
He speaks slowly
like
an old man.
彼はいかにも学者臭い男だ
You can tell just by looking at him that he's an academic.
学者臭くない学者
an unpedantic scholar
彼女はいつも陰気臭い
She always
looks
gloomy.
この話はどうもいんちき臭い
This story
sounds
a bit fishy.
におい【
▲
臭い】
〔悪臭〕a stench
下水[ごみ]のにおいがたまらない
I cannot bear
the stench
[offensive
odor
] of sewage [garbage].
臭い止め
a deodorizer; a deodorant
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
く
くさ
くさい
閲覧履歴
臭い の前後の言葉
自首
自首する
臭い
臭い仲
臭い止め
検索ランキング
2024/12/21
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
正攻法
3位
popular
4位
wonder
5位
interesting
6位
exciting
7位
important
8位
wonderful
9位
beautiful
10位
delicious
11位
put
12位
scowl
13位
塞翁が馬
14位
womanhood
15位
go
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年12月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
適切な
3位
's
4位
dodger
5位
wonder
6位
森羅万象
7位
look
8位
take
9位
turn
10位
go
11位
I see you.
12位
bring
13位
present
14位
decoy
15位
roid rage
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
11月の月間検索ランキングを発表(12/11)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)