至らないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いたらない【至らない】

1. 〔行き届かない〕careless, negligent；〔無能な〕incompetent
• 私が至らないばかりに皆様にご迷惑をおかけいたしました
• I have inconvenienced [troubled] everyone through my carelessness.
• 何もかも僕の至らなさから起こったことだ
• Everything is the result of my incompetence.
• （新しい職場などで）何かと至らない点があるかと存じますが，どうぞよろしくお願いいたします
• (Though I'm inexperienced,)I'm happy to join you and eager to 「work hard [do my best] for this company.（▼ただし，括弧内のように自らへりくだる習慣は英語圏にはない）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。