至るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いたる【至る】

1. 1〔達する〕 ⇒たっする（達する），とうちゃく（到着）
• この道は白根を経て万座に至る
• This road leads to Manza via Shirane.
• 至る渋谷
• 〔地図などで〕To Shibuya

1. 2〔やってくる〕
• 実行の時至る
• The time has come 「to go into action [to put it into practice].
• 悲喜こもごも至った
• I experienced joy and sorrow at the same time.

1. 3〔及ぶ〕extend ((to))
• 社長から平社員に至るまで
• from the president down to employees of the company
• 夜半に至るまで
• until the middle of the night
• 今に至るまで彼から連絡がない
• I haven't heard from him 「so far [as yet].
• 10月に至っても交渉は妥結しなかった
• It was already October and the negotiations had not yet been concluded.
• 事ここに至っては何とも致し方ない
• Now that things have come to such a pass, there's nothing anyone can do.

1. 4〔…するようになる〕come to ((do))；〔結果が…となる〕result ((in))
• 彼の誠意を疑うに至った
• I came to doubt his integrity.
• 些細ささいな意見の相違から夫妻は長く別居するに至った
• A slight difference of views between the couple resulted in a long separation.
• 彼の優柔不断から憂慮すべき事態に至った
• His indecisiveness 「brought about [resulted in] an alarming situation.
• 新しい職場でのストレスのため健康を害するに至った
• He ruined his health due to the stress of his new job.
• ぼやは大事に至らず消し止められた
• The fire was put out before it developed into anything serious.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。