dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「色」を英語で訳す
色
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
色の英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
いろ【色】
I
1
〔色彩〕a color,《英》 a colour;⇒
いろあい(色合い)
明るい[暗い/はでな/落ち着いた]色
bright [dark/gay/quiet]
colors
色を付ける
color
色を抜く
bleach
このスカーフはぬれたら色があせた
After getting wet, this scarf faded [became discolored].
この色はさめない[さめやすい]
This
color
「is fast [fades easily].
色の配合
a
color
scheme
色を出すのに明礬
みょうばん
を使った
We used alum to bring out
the color
.
スカートと上着の色の取り合わせがまずい
The colors
of the skirt and the jacket clash.
2
〔皮膚の色〕(a) complexion
色の白い
fair-complexioned;fair-skinned
色の黒い
dark-skinned
子供たちは2週間を海岸で過ごして色が黒くなった
After spending two weeks by the sea(side), the children were suntanned.
II
1
〔表情〕an expression; a look
彼女の顔に失望の色が浮かんだ
「
A look
of despair [
Signs
of disappointment] appeared on her face.
彼の顔に驚きの色が見えた
He looked surprised.
彼は喜怒哀楽を色に出さない
He does not show [betray] his feelings.
彼は目の色を変えて部屋を飛び出して行った
With
a
stunned
look
(in his eyes), he rushed out of the room.
2
〔様子,おもむき〕
秋の色が濃くなった
Autumn is in the air./It is becoming more and more like autumn.
彼の留守宅では憂いの色が濃くなった
Back at home, his family has become more and more worried.
3
〔種類〕a kind
色とりどりの食べ物
all
sorts
[
kinds
] of food/a variety of foods
庭には色とりどりの花が咲いていた
「Flowers of
various kinds
[
All kinds
of flowers] were in bloom in the garden.
色とりどりの衣装を着た人々がパレードに参加した
People in a full array [range] of costumes took part in the parade.
十人十色
((諺)) So many men, so many minds.
4
〔恋愛,情事〕a love affair;〔情夫〕a lover;〔情婦〕a mistress
色におぼれる
indulge in
sensual pleasures
色を好む
be prone to love affairs;《口》 fool around;〔女を相手に〕be a womanizer
彼女は恐怖のあまり色を失った
She was so terrified that she
turned pale
.
給料に少し色を付けてもらえませんか
Couldn't you
add
「
a little something
to my wages
as a bonus
[
a little sweetener
to my salary]?
彼はとかく話に色をつける
He tends to
embellish
[
exaggerate
] his stories.
色をなす
turn red (with anger); turn purple (with rage)
色の英訳 -
gooコロケーション辞典
いろ【色】
color
[参考]比ゆ的に「傾向、姿勢」のような意味で「…色」が用いられることも多い。
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
い
いろ
閲覧履歴
色 の前後の言葉
艱苦
艱難
色
色々な
色っぽい
検索ランキング
2024/11/10
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
roid rage
2位
take
3位
煉獄
4位
get
5位
撞着語法
6位
echoism
7位
fall
8位
swell
9位
make
10位
turn
11位
account
12位
look
13位
well
14位
put
15位
's
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
get
11位
charge
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ