苦しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くるしい【苦しい】

1. 1〔体が〕
• 食べすぎておなかが苦しい
• I have eaten so much that my stomach feels heavy.
• 苦しそうな足取りで
• with painful steps
• 病人は苦しそうに息をしていた
• The patient was breathing with difficulty.
• 階段を駆け上がったら息が苦しくなった
• I was 「out of breath [panting] after running up the stairs.
• 胸が苦しい
• 〔痛い〕I have a pain in my chest.／〔締め付けられるようだ〕I feel 「something pressing [as if something is pressing] on my chest.

1. 2〔精神的に〕 ⇒つらい（辛い）
• 苦しい仕事
• a difficult [hard] job／strenuous work
• 苦しい一年だった
• I had a trying year.

1. 3〔困窮している〕
• 彼らは苦しい生活をしている
• They are needy [in poverty].／《文》 They are in straitened circumstances.
• この苦しい財政を立て直さなければならない
• We must do something about our tight financial situation.

1. 4〔困惑させられる〕
• 苦しい立場におかれた
• I was driven into a corner.／I was in an awkward situation.／《口》 I was in a fix.

1. 5〔無理な〕
• 苦しい言い訳をした
• He made a lame excuse.
• 苦しい笑いを浮かべた
• He smiled a forced smile.／He forced a smile.

1. 苦しい時の神頼み((諺)) Danger past, God forgotten.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。