薄いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うすい【薄い】

1. I

1. 1〔厚みが少ない〕thin
• 薄い板［小冊子］
• a thin board [pamphlet]
• パンを薄く切る
• cut the bread thin [into thin slices]
• 雪が薄く積もっていた
• The ground was lightly covered with snow.

1. 2〔色などが淡い〕light; pale
• 薄い青色
• light [pale] blue
• 薄い色のスカート
• a light-colored skirt
• 絵に薄い色を塗る
• paint a picture in pale colors

1. 3〔濃度・密度が低い〕thin；〔液体などの成分が薄い〕weak
• 彼女の髪の毛は薄い
• She has thin hair.
• 薄い霧
• a thin mist
• 薄い茶
• weak tea
• コーヒーはもう少し薄いほうが好きだ
• I like my coffee a little weaker.
• しょうゆで薄く味付けした食べ物
• food seasoned lightly with soy sauce
• 髪が薄くなってきた
• I'm 「losing my hair [growing bald].

1. II〔程度が弱い〕
• なんと人情の薄い人たちだろう
• What inhuman [cold-hearted] people they are!
• それは興味の薄い話題だ
• That's a topic that arouses little interest.
• 彼が成功する望みは薄い
• There is little hope of his success.
• その商売は利が薄かった
• The business yielded only small profits.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。