薬の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くすり【薬】

1. I

1. 1〔薬剤〕(a) medicine, a drug, a remedy；〔粉薬〕a powder；〔丸薬〕a pill；〔錠剤〕a tablet；〔カプセル〕a capsule；〔処方薬〕a prescription（▼medicineは一般的な語．drugはmedicineと同じ意味で使われるが，治療用とはならない薬物．特に麻薬の意味でも使われるので注意．remedyは効くことを前提とした語）
• 飲み薬
• an oral medication
• 塗り薬
• 〔軟膏〕an ointment／〔打ち身などにつける液状の〕(a) liniment
• やけどの薬
• a remedy for burns
• 腹痛の薬
• (a) medicine for stomachache
• 風邪の薬
• cold medicine／a cold remedy
• 薬一服
• a dose of medicine
• 薬を飲む
• take medicine
• この薬は１錠ずつ（１日３回）食後30分に服用のこと
• Take one tablet (three times a day) 30 minutes after each meal.
• 傷口に薬をつける
• apply medicine [〔軟膏〕 an ointment] to a wound
• 病人に薬を飲ませる
• administer medicine to a patient
• 〔医者が〕薬を出す
• prescribe medicine
• この薬はよく効く［効かない］
• This medicine 「works well [doesn't work].
• この薬は風邪に効きますか
• Is this medicine good for a cold?
• 失恋に効く薬はない
• There is no medicine for a broken heart.

1. 2〔うわ薬〕(an) enamel; (a) glaze
• 陶器類に薬をかける
• glaze [enamel] pottery [earthenware]

1. II〔有益なこと〕
• 失敗はあの子にはいい薬だ
• The failure will 「do him good [be a good lesson for him].
• この光景は目の薬になる
• This is a sight for sore eyes.
• 彼には薬が効きすぎた
• The shock was too much for him.／He took it harder than we expected.
• 毒にも薬にもならない
• It does neither good nor harm.／It's a big nothing.

• 彼には同情心など薬にしたくてもない
• He has 「not an ounce [not a particle] of sympathy in him.

• その薬に対して薬アレルギーになった
• I've 「developed an allergy [become allergic] to that medicine.

1. 薬代a charge for medicine

1. 薬瓶a medicine bottle

1. 薬屋〔店〕a pharmacy，《米》 a drugstore，《英》 a chemist's (shop)；〔人〕a pharmacist，《米》 a druggist，《英》 a chemist

1. 薬湯a medicinal bath

やく【薬】

1. ⇒まやく（麻薬）
• 薬をやる
• do drugs／take dope

薬の英訳 - gooコロケーション辞典

くすり【薬】

1. • drug
   • medicine

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。