• 彼はまるでなめくじに塩をかけたようだった
    • He looked absolutely crestfallen.