衣の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きぬ【^▲衣】

1. ⇒きもの（着物），いふく（衣服）

• 衣擦れの音
• the rustle [swish] of clothing

ころも【衣】

1. 1⇒いふく（衣服）

1. 2〔僧の服〕a (priest's) robe

1. 3〔揚げ物などの外皮〕a coating (of batter)；〔パン粉をつけた〕breading；〔お菓子の外皮〕icing，《米》 frosting；〔お菓子の透明なもの〕(a) glaze
• えびに衣をつけて揚げる
• 「dip a prawn in batter [bread a prawn] and fry it
• 錠剤に砂糖の衣をかぶせる
• sugarcoat a pill
• ケーキに衣をかける
• ice [frost] a cake／cover a cake with icing
• 厚い衣をかけたケーキ
• thickly iced [frosted] cake

1. 衣の下の鎧よろい〔本音〕one's real intention；〔正体〕one's true character