裁判の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さいばん【裁判】

1. 〔公判〕a trial
• 公平な裁判
• a fair trial
• 裁判に勝つ［負ける］
• win [lose] a suit
• 人［事件］の裁判を行う
• try a person [a case]
• 事件を裁判にかける
• bring a case 「before the court [into court]
• 裁判が開かれている
• The court is in session.／A case is being tried.
• 公金横領のかどで裁判にかけられている
• He is being tried on a charge of embezzling public money.／He is on trial for misappropriation of public funds.
• まもなく彼の裁判が行われる
• He is going to 「be tried [stand trial] soon.
• 彼は殺人罪で裁判にかけられる
• He faces trial for murder.
• 彼は欠席裁判を受けた
• He was tried in absentia.

1. 裁判員〔日本の裁判員制度における一般の〕a lay judge
• 裁判員候補
• a lay judge candidate

1. 裁判員制度〔日本の〕the lay judge system

1. 裁判官a judge；〔総称〕the court

1. 裁判官忌避a challenge of a judge

1. 裁判官訴追委員会the Judge Indictment Committee

1. 裁判官弾劾裁判所the Judge Impeachment Court

1. 裁判権jurisdiction
• …に対して裁判権を有する
• have jurisdiction over...

1. 裁判沙汰ざたa lawsuit
• 事件を裁判ざたにする
• take a case to court／go to court [law] over an affair
• その事件は裁判ざたにならずに解決した
• The affair was settled out of court.

1. 裁判所a court (of law [justice]); a law court
• 最高裁判所
• the Supreme Court
• 高等［地方］裁判所
• a high [district] court
• 家庭［簡易］裁判所
• a family [summary] court

1. 裁判長the presiding judge

1. 裁判手続きlegal procedure

1. 裁判費用court costs

裁判の英訳 - gooコロケーション辞典

さいばん【裁判】

1. • trial《公判》
   • lawsuit《訴訟》
   • court《法廷》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。