装うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

よそう【^▲装う】

1. 1〔よそおう〕 ⇒よそおう（装う）

1. 2〔器に盛る〕
• ご飯を少なめによそう
• serve small helpings of rice
• サラダをみんなによそってあげる
• serve [dish out] salad to everybody

よそおう【装う】

1. I〔着る〕be dressed ((in))；〔飾る〕adorn oneself ((with))
• 質素に［派手に］装う
• be simply [loudly] dressed
• サテンのロングドレスに身を装っていた
• She was wearing a long satin dress.
• 金銀の装身具で身を装う
• wear gold and silver jewelry
• 華やかに装った女性たち
• women adorned in rich clothes／women in rich attire

1. II〔振りをする〕pretend ((to be angry))；〔気取る〕affect ((innocence))；〔装う〕 《文》 feign ((illness, ignorance))；〔そう見せる〕assume an air of ((indifference))
• 貴婦人を装っていた
• She 「pretended to be [put on the airs of] a lady of rank.
• 慈善を装って
• under 「the cloak [pretense] of charity
• 強盗は客を装って店に入った
• The robber entered the shop as [pretending to be] a customer.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。