裸の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はだか【裸】

1. I

1. 1〔衣服をつけていないこと〕nakedness; nudity

裸の naked [néikid], bare, nude ⇒ヌード

• 被害者の裸の死体
• the naked body of a murder victim
• 裸になる
• take off one's clothes／undress
• 人を（丸）裸にする
• strip a person (to the skin)
• 裸のモデル
• a model in the nude

1. 2〔むき出し〕
• 冬の山は丸裸だった
• The mountain was completely bare in winter.

1. II

1. 1〔持ち物がないこと〕
• 裸で金持ちの家に嫁入りした
• She married into a rich family without bringing a cent [《英》 penny] with her.

1. 2〔隠さないこと〕
• 裸になって話し合おう
• Let's have a heart-to-heart talk.

• 裸一貫で商売を始めた
• He started his business from nothing [scratch].

1. 裸馬an unsaddled horse
• 裸馬に乗る
• ride on an unsaddled horse／ride bareback

1. 裸相場〔証券で〕an ex-rights quotation

1. 裸電球a naked light bulb

1. 裸電線(a) naked [bare] wire

1. 裸麦rye

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。