• たすきを掛ける
    • tie back [up] one's sleeves with a sash [cord]
    • たすき掛けの女
    • a woman with her kimono sleeves tied back
    • たすき掛けで働く
    • roll up one's sleeves and work in earnest