解除の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かいじょ【解除】

1. 〔契約・禁令・制限などの〕cancellation；〔契約・束縛などからの〕release ((from))

解除する 〔契約などを〕cancel；〔禁止令などを〕lift；〔束縛などから人を〕release

• 契約を解除する
• cancel a contract
• 洪水警報が解除された
• The flood alert was cancel(l)ed.
• 人を責務から解除する
• release a person from an obligation／relieve a person of his responsibilities
• 彼らは武装解除された
• They were deprived of their weapons.
• 戒厳令を解除する
• lift martial law
• 武装解除
• disarmament
• （空襲）警報解除の合図をする
• give an all clear
• ロッカーの扉の鍵を解除する
• release the lock on the door of a locker

1. 解除権〔商法で〕a right to terminate ((an obligation))；〔民法で〕a right of rescision

1. 解除条件a resolutive clause [condition]

解除の英訳 - gooコロケーション辞典

かいじょ【解除】

1. • removement
   • rescindment《撤廃》
   • reinstatement《(権利などの)回復》
   • declassification《機密の》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。