言い分の英語コロケーション

言い分の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

いいぶん【言い分】

形容詞（相当語句） + 言い分
- 相手側の言い分
- arguments of the other side
- 一方的言い分
- a one-sided statement
- 官僚の言い分
- claims made by bureaucrats
- 経営者側の言い分
- arguments of [by] the management
- 検察側の言い分
- the prosecution’s argument [claim]
- 信用できない言い分
- an untrustworthy claim
- 説得力のある言い分
- a convincing argument [assertion]
- 説得力のない言い分
- an unconvincing argument [assertion]
- (その)被告の言い分
- (the) defendant’s claim
- 弁護側の言い分
- the defense’s argument [claim]
- まやかしの言い分
- a spurious argument
- 身勝手な言い分
- a selfish excuse
- もっともな[それなりの]言い分
- a legitimate [reasonable] argument [reason]
- 幼稚な言い分
- an immature excuse
- 理解できない[考えられない]言い分
- an incomprehensible claim
言い分 + 名詞
- 言い分の寄せ集め
- a hodgepodge of arguments
言い分 + 動詞
- 言い分に耳を傾ける
- listen to an argument
- (両方の)言い分を聞く
- hear stories from both sides [parties]
- 言い分を支持する
- support the argument
- 言い分を整理する
- sort out the argument
- 言い分をはねつける
- reject an argument
- (その)言い分を認める[受け入れる]
- accept [buy] the argument
- 言い分を無視する
- ignore a claim
その他
- …という言い分もあるだろう
- Some people may say that
- 彼の言い分が大きく変わった
- His claims have markedly changed.
- 彼の言い分は矛盾だらけで、説得力に欠ける
- His argument is full of contradictions and is hardly convincing.
- 彼の言い分を聞いてみよう
- Let’s hear what he has to say.
- 彼らには別の言い分もあるかもしれないが、私はそう思わない
- They may think differently, but I don’t think so.
- 彼らの言い分がみんな違う[みんなばらばらなことを言っている]
- They all say different things.
- これが彼の言い分だ
- Here’s the argument made by him.
- その言い分は理解できる
- The argument is understandable.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。