言葉の英語コロケーション

言葉の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

ことば【言葉】

形容詞（相当語句） + 言葉
- 合い言葉
- a password [watchword]《敵・見方を識別するためなどの》
- a slogan《仲間内のスローガン》
- 新しい言葉
- a new word
- 偽りの言葉
- false words
- うわべだけの言葉
- cheap rhetoric
- 堅苦しい言葉
- a bookish [stiff] word
- (記者会見での)彼の言葉
- his remarks (at the press conference)
- 感謝の言葉
- an (a heartfelt) expression of gratitude [appreciation, thanks]
- 聞き慣れない言葉
- an unfamiliar term [word]
- 軽率な言葉
- a thoughtless remark
- 下品な言葉
- a coarse word
- 商売の言葉
- business jargon [parlance]
- 真実の言葉
- words of truth
- 上品な言葉
- a polite word
- 空々しい言葉[から約束]
- hollow-sounding words
- an empty promise
- 力強い言葉
- powerful language
- 挑発的言葉
- provocative words
- 陳腐な言葉
- a stereotyped phrase
- (…を表わす)適切な言葉
- an appropriate word (for …)
- (その式典での)天皇陛下のお言葉
- the Emperor’s address (at the ceremony)
- 時の言葉[流行語]
- a fad expression
- fad words
- 慰めの言葉
- comforting words
- 憎しみに満ちた言葉
- hate-filled words
- 罵りの言葉
- abusive language
- 激しい言葉
- harsh language
- 歯に衣を着せない言葉
- candid remarks
- 人を傷つける言葉
- hurtful language
- 平たい言葉
- plain [simple] language
- 便利な言葉
- a useful [convenient] expression
- まじない[お守り]の言葉
- a talismanic word
- むかつく言葉
- an odious expression
- 無神経な[心ない]言葉[発言]
- an insensitive remark
- 易しい言葉
- a simple word
- 若者言葉
- youth slang [lingo]
- young people’s language
- 分かりやすい言葉
- easy-to-understand words
- 私の好きな言葉[引用]
- my favorite phrase [quote]
- 悪気のない言葉
- an innocently expressed word
言葉 + 名詞
- お年寄りへの言葉がけ
- addressing [speaking to] the elderly
- 言葉以外のメッセージ
- a nonverbal message
- 言葉によるメッセージ
- a verbal message
- 言葉のあや
- a figure of speech
- 言葉の重み[重要さ]
- the weight [importance] of words
- 言葉の(障)壁
- a language barrier
- 言葉の誤用
- word misuse
- misuse of a word
- (さりげない)言葉のやりとり
- an (a casual) exchange of words
- 親切な言葉
- a kind word
- その言葉の定義
- the definition of the term
言葉 + 動詞
- …を言葉に表す
- verbalize …
- (…を表わす)上手い言葉を見いだす
- find the right word (for …)
- 思いを言葉にする
- speak one’s mind
- 彼の言葉を重く受け止める
- take his remarks seriously
- 彼の言葉を記憶にとどめる
- keep his remarks in one’s memory
- 彼らに言葉をかける
- speak to them
- 感情を言葉に表す
- express one’s feeling in words
- 言葉通りに行動する
- act on one’s words
- 言葉を(慎重に)選ぶ
- choose one’s words (carefully)
- 言葉をかける[会話を始める]
- strike up a conversation
- 言葉を交わす
- talk to [exchange words with] each other
- 言葉を濁す
- equivocate
- prevaricate
- speak evasively
- 言葉を果たす
- fulfill one’s words
- (旅に出かける国の)言葉を学ぶ
- learn the language (of the country one is traveling to)
- 自分自身の言葉に責任をもつ
- take responsibility for one’s own words
- 最も強い言葉で…を非難する
- attack [condemn] … in the strongest words [terms] possible
その他
- 彼女の言葉には重みがあった
- Her words carried weight.
- 彼女の言葉には重みがなかった[は軽かった]
- Her words carried little weight.
- 彼女の言葉は覚えていない
- I don’t remember her words.
- I don’t remember what she said.
- 言葉と行動を一致させる
- match one’s words with one’s deeds
- 言葉に恥じない行動をする
- live up to one’s words
- 言葉のお守り的使用
- talismanic use of words
- その言葉は…に由来している
- That word originated from ….
- それを聞いて言葉を失った
- I found myself speechless when I heard that.
- まこと、言葉とは不思議なものだ
- Words are a strange thing indeed.
- 自らの言葉で
- in one’s own words

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。