証拠の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうこ【証拠】

1. proof ((of; that))；evidence ((of, for; that)) ⇒しょうめい（証明）1
• 確かな証拠を握っている
• I have certain [positive] proof of it.
• その陳述が正しいという証拠がありますか
• Can you produce any evidence 「for your statement [(to prove) that your statement is correct]?
• 反対の証拠
• evidence to the contrary
• 状況証拠
• circumstantial evidence
• …を証明するために証拠をあげる
• give [produce/bring forward] evidence to prove that...
• 犯人は証拠をすべて隠滅した
• The criminal destroyed all the evidence.
• 彼がクロだという十分な証拠をつかんだ
• We have sufficient evidence to prove that he is guilty.
• 物的証拠不十分で彼は釈放された
• For want of material evidence he was released [set free].
• それこそ彼女の誠実さを証拠立てるものだ
• 「There is no better evidence [That is a sure sign] of her integrity.
• 弁護人は彼の盲目を証拠にあげ被告の無実の証明とした
• The defense counsel cited the defendant's blindness as evidence to prove that he was innocent.

1. 証拠隠滅destruction of evidence ⇒いんめつ（隠滅）

1. 証拠固め証拠固めをする 「search for [gather] evidence

1. 証拠金a deposit; guarantee money

1. 証拠写真a corroborating photograph

1. 証拠書類documentary evidence

1. 証拠調べthe taking of evidence

1. 証拠資料corroborative data

1. 証拠品a piece of evidence

1. 証拠物件evidence; an exhibit
• 証拠物件を押収する
• seize [confiscate] evidence

証拠の英訳 - gooコロケーション辞典

しょうこ【証拠】

1. • evidence

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。