詳しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くわしい【詳しい・^▲精しい】

1. 1〔詳細な〕detailed
• 詳しいことは知りません
• I don't know the details.
• 残念ながら今詳しいことはお話しできません
• I'm sorry I cannot go into details [particulars] now.
• その問題を詳しく説明してください
• Please explain the problem in detail.／Please give a full [detailed] explanation of the problem.
• 詳しく調べる
• examine a thing minutely
• 後ほどもっと詳しくお知らせします
• I will give you further information about it later.

1. 2〔精通している〕
• 彼は銀座に詳しい
• He is 「quite familiar [well acquainted] with the Ginza (area).
• 彼は中近東の情勢に詳しい
• He is well informed about [on/as to] the Middle and Near East situation.／《文》 He is conversant with the Middle and Near East situation.
• 彼は会社の内部事情に詳しい
• He 「knows very well [《口》 is in the know about] what's going on inside the company.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。