誇るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほこる【誇る】

1. 1〔誇りに思う〕be proud ((of))
• 彼らは自分たちの町の清潔な街路を誇っている
• They pride themselves on their town's clean streets.
• 彼女のこの業績は十分に誇るに足るものだ
• She can 「rightly take pride in [be justly proud of] this achievement.

1. 2〔すぐれた状態にある〕
• 当時平家は栄華を誇っていた
• At that time the Heike [Taira] clan was at the height of its power.
• この町には世界最大を誇る製鉄工場がある
• This town has [is famous for] the world's largest ironworks.

1. 3〔自慢する，うぬぼれる〕boast ((of))；brag ((of, about))
• 家柄がいいからといって何も誇るには足らない
• Good birth is nothing (for you) to boast about.
• 彼はその試合での手柄を誇っている
• He brags about his achievements in that game.
• 彼らは初戦の勝ちに誇って，次の備えを怠った
• Overconfident after their victory in the first game, they were unprepared for their next opponent.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。