認識の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にんしき【認識】

1. 〔気付くこと〕awareness；〔認めること〕recognition；〔理解〕understanding

認識する become aware ((of))；recognize; understand

• この問題の重要性はまだ十分に認識されていない
• The importance of this problem has not yet been fully recognized.
• この件について一般大衆の認識を深めなければならない
• It is necessary to lead the public to a better understanding of this matter.
• 君はまだ認識が浅い
• You still have only a superficial understanding of it.
• その人たちに対する認識を改める必要がある
• We have to look at those people in a new light.
• この点について日米間に認識の差がある
• There's a perception gap between Japan and the U.S. on this point.

1. 認識票〔軍人の〕an identification tag；《米口》 one's dog tags

• 認識不足からとんだ誤りをした
• He made a great mistake from a lack of understanding [knowledge].
• 私の認識不足だった
• I lacked proper understanding of it.

1. 認識論epistemology

認識の英訳 - gooコロケーション辞典

にんしき【認識】

1. • perception
   • recognition《認知》
   • knowledge《知識》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。