資格の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しかく【資格】

1. 1〔身分，地位〕capacity
• 彼は何の資格でその会議に出席したのか
• In what capacity did he attend the meeting?

1. 2〔権利〕a right
• 国民はすべて法律の保護を受ける資格がある
• Every citizen has the right to enjoy the protection of the law.
• 私には君を責める資格はない
• I have no right to criticize you.

1. 3〔必要な条件〕qualification(s)；〔証明〕certification；〔免許〕a license，《英》 a licence
• 有［無］資格者
• 「a qualified [an unqualified] person
• 人に資格を与える
• grant a person qualification [certification] ((as))／certify a person ((as))／qualify a person ((as; to do))
• 資格を奪う
• strip a person of his qualification [certification] ((as))／disqualify a person ((from))
• 彼は弁護士の資格を取った
• He qualified [obtained certification] as a lawyer.
• 私は英語を教える資格を持っている
• I 「am qualified [have a license/have the credentials] to teach English.
• 彼はその研究会のメンバーになる資格がある
• He 「has the qualifications [is eligible] for membership in [《英》 of] the study group.
• 会員になるのに特別な資格はいりません
• You do not need any special qualifications to become a member.
• 応募［入学］資格として高校卒業が必要である
• A high school diploma is required for application [admission].

1. 資格試験a certifying examination

1. 資格審査a screening; examination of an applicant's qualifications

1. 資格審査委員会a screening committee

1. 資格喪失disqualification

1. 資格認定試験a qualifying examination

資格の英訳 - gooコロケーション辞典

しかく【資格】

1. • qualification
   • certification《証明書》
   • license [licence《英》]《免許》
   • status《法的な身分》