追い風の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おいかぜ【追い風】

1. I〔後ろから吹く風〕a fair [favorable] wind
• 追い風を受けて進む
• 〔船が〕「sail with [run before] the wind
• 背に追い風を受けて走る
• run with the wind at one's back

1. II〔順調に進むこと〕
• わが党には追い風が吹いている
• Our party has the wind at its back.

1. 追い風参考記録a wind-aided record

追い風の英訳 - gooコロケーション辞典

おいかぜ【追い風】

1. • tailwind
   • favorable wind
   • boost《後押し》
   • momentum《はずみ》
   • spur《推進力》
   • thrust《推進力》
   • encouragement《激励》
   • [参考]上記英訳語のうちtailwind, favorable windは風そのものにも比ゆ的にも用いられる。その他は比ゆ的意味の「追い風」。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。