1. I〔後ろから吹く風〕a fair [favorable] wind
    • 追い風を受けて進む
    • 〔船が〕「sail with [run before] the wind
    • 背に追い風を受けて走る
    • run with the wind at one's back
  1. II〔順調に進むこと〕
    • わが党には追い風が吹いている
    • Our party has the wind at its back.
  1. 追い風参考記録a wind-aided record
    • tailwind
    • favorable wind
    • boost《後押し》
    • momentum《はずみ》
    • spur《推進力》
    • thrust《推進力》
    • encouragement《激励》
    • [参考]上記英訳語のうちtailwind, favorable windは風そのものにも比ゆ的にも用いられる。その他は比ゆ的意味の「追い風」。