追随する follow

    • 戦後の日本は一貫してアメリカに追随してきた
    • Postwar Japan has consistently 「toed the U.S. line [followed in American footsteps].
    • 音色にかけてはあのバイオリンは他の追随を許さない
    • That violin 「has no equal [is unrivaled] in timbre.
    • 仕事の入念さで我々に追随できる者はいない
    • 「No one ever comes close to us [We have no rivals] in the care with which we do our work.