逃げ腰の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にげごし【逃げ腰】

1. 1〔逃げようとする様子〕
• こわい顔の男が入ってくると彼らは逃げ腰になった
• When a fierce-looking man came in, they 「made ready to run (away) [began edging backwards].

1. 2〔責任などを逃れようとする様子〕
• いろいろ問い詰められると彼は逃げ腰になった
• When he was questioned closely, he became evasive.
• 困難なことからいつも逃げ腰になる
• He always shrinks [backs off] from difficulties.

逃げ腰の英訳 - gooコロケーション辞典

にげごし【逃げ腰[おじけ]】

1. • funk
   • cold feet

⇒腰の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。