遊びの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あそび【遊び】

1. 1〔遊戯〕play
• 子供の遊び
• children's play
• 外に遊びに行ってもいい
• Can I go out to play?
• 遊び盛りの少年［少女］時代に
• in the carefree days of one's childhood

1. 2〔遊技〕a game
• 戸外の遊び
• outdoor games

1. 3〔楽しみ〕pleasure；〔暇つぶし〕a pastime；〔気晴らし〕a diversion
• 京都へは遊びではなく仕事で行ったのです
• I went to Kyoto on business, not for pleasure.
• 昔，貴族の遊びは猟であり，貴婦人の遊びは楽器を奏でることであった
• In the old days the noblemen's pastime was hunting, while the ladies' diversion was playing on musical instruments.
• 遊び半分でテニスをしても勝てない
• You will never win at tennis if you only play 「for fun [half seriously].
• きのうおじの所へ遊びに行った
• I went to see my uncle yesterday.
• 彼らは土曜の夜はよく遊びに出掛ける
• They often go out to have fun on Saturday night.

1. 4〔遊興〕pleasure
• 若いころ彼は遊びにふけっていた
• In his youth he was given [addicted] to the pursuit of pleasure.

1. 5〔動きの余裕〕play ((of a wheel))
• 車のハンドルの遊びはちょうどよい
• The play in the steering wheel is just right.

1. 遊び相手a playmate; a playfellow
• あの子には遊び相手がいない
• The child has no one to play with.

1. 遊び着〔子供の〕playclothes

1. 遊び車an idle pulley

1. 遊び時間〔遊びの時間〕playtime；〔授業の合間の〕a recess
• 遊び時間に［時間中］
• at [during] playtime [recess]

1. 遊び道具a plaything; a toy

1. 遊び仲間a playmate

1. 遊び人〔定職のない人〕a freeloader；〔ばくち打ち〕a gambler；〔道楽者〕a playboy

1. 遊び場a playground

すさび【^▲遊び】

• 筆のすさびに詩を書いている
• I write poems just 「for fun [as a diversion].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。