運命の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うんめい【運命】

1. 〔神などの力による〕(one's) fate；〔宿命〕(one's) destiny；〔悪い〕(one's) doom；〔主に幸運〕(one's) fortune；〔偶然による〕one's lot
• 運命のいたずら
• a quirk of fate
• 運命を支配する
• control a person's fate [destiny]／sway a person's destiny
• 運命を決する
• determine one's destiny [fate]
• 運命を切り開く
• 「carve out [shape] one's own fortune
• 彼女は夫と運命を共にした
• She shared her husband's fate.
• 乗組員は全員船と運命を共にした
• All the crew went down with the ship.
• その結果いかんが我々の運命を左右するだろう
• The outcome will either make us or break us.
• 運命とあきらめるのは早過ぎる
• It is too early to 「give up and call it fate [resign ourselves to it].
• 彼らは二度と会えない運命にあった
• They were (destined) never to meet again.
• 我々はしょせん死ぬ運命なのだ
• We are all doomed [destined/fated] to die eventually.
• 運命の女神は我々の側にいるように思えた
• Fortune [Lady Luck] seemed to be 「favoring us [on our side/smiling on us].
• 運命の寵児ちょうじとは彼のことだ
• Fortune's favorite, that's him.（▼擬人化するときは，Fate, Fortuneなど大文字にすることが多い）

1. 運命線〔手相の〕the line of fate

1. 運命論fatalism
• 運命論者
• a fatalist

運命の英訳 - gooコロケーション辞典

うんめい【運命】

1. • fate
   • destiny
   • fortune

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。