郵便の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆうびん【郵便】

1. 1〔制度〕mail [postal] service；《米》 mail；《英》 post
• 国内［外国］郵便
• domestic [foreign/overseas] mail
• 速達郵便
• special [express] delivery／express mail
• 書留郵便
• registered mail
• 局留郵便
• 《米》 general delivery／《英》 poste restante
• 軍事郵便
• military mail
• 航空郵便
• airmail
• 第一［二］種郵便
• first-class [second-class] mail
• 万国郵便連合
• the Universal Postal Union ((略 UPU))
• 申し込み書を郵便で送る
• send (in) one's application by mail [post]
• お返事は折り返し郵便で願います
• Please reply by return mail [《英》 of post].
• 午後の郵便に間に合った［間に合わなかった］
• I caught [missed] the afternoon mail.

1. 2〔郵便物〕postal matter；《米》 mail；《英》 post
• 配達不能郵便
• a dead letter
• 広告郵便
• advertising matter
• 手紙やその他の郵便
• letters and other postal matter
• 郵便がたくさん来た
• I had a lot of mail.
• 今日の郵便は葉書ばかりだ
• There are only postcards in today's mail [post].
• ストで郵便が遅れている
• The mail has been delayed by the strike.
• ここでは郵便の配達は１日に何回ですか
• How many mail deliveries do you have a day here?

1. 郵便受け［箱］《米》 a mailbox，《英》 a letter box

1. 郵便為替a (postal) money order；((主に英)) a postal order

1. 郵便切手a postage stamp

1. 郵便業務mail [postal] service

1. 郵便局a post office
• 集配郵便局
• a general post office

1. 郵便局長a postmaster；〔女性〕a postmistress

1. 郵便区a postal district [《米》 zone]

1. 郵便小包a parcel

1. 郵便事業株式会社the Japan Post Service Co., Ltd.

1. 郵便私書箱a post-office box ((略 P.O. Box))

1. 郵便車a mail truck，《英》 a post van；〔列車の〕a mail car，《英》 a post coach

1. 郵便シュートa mail chute; a letter chute

1. 郵便条約a postal treaty [convention]

1. 郵便船a mail boat，《英》 a post boat

1. 郵便貯金postal [post-office] savings
• 郵便貯金をする
• save money in a post office account
• 郵便貯金通帳
• a postal [post-office] savings (pass)book
• 郵便貯金が30万円ある
• I have savings of 300,000 yen deposited in the post office.

1. 郵便配達mail delivery

1. 郵便配達員〔男性〕a postman；《米》 〔男性〕a mailman，〔男女とも〕a mail carrier

1. 郵便はがきa postcard

1. 郵便番号a postal code number；《米》 a zip code，《英》 a postcode

1. 郵便袋a mailbag; a mailsack

1. 郵便物⇒2

1. 郵便ポスト《米》 a mailbox，《英》 a postbox, a letter box, a pillar box（▼柱状の）

1. 郵便料金postage; postal charges [rates]
• 国内［外国］郵便料金
• domestic [foreign] postage [postal charges]
• この手紙の（郵便）料金はいくらですか
• What is the postage for this letter?／How much is it for this letter?
• 郵便料金が80円不足です
• There is 80 yen postage due.
• 郵便料金受け取り払い
• payment of postage by addressee
• 郵便料金未納
• Postage unpaid

郵便の英訳 - gooコロケーション辞典

ゆうびん【郵便】

1. • mail《米》
   • post《英》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。